Construindo um website em React

Para os propósitos deste tutorial, qualquer uma dos caminhos que você adotar é válido.

Há outras alternativas, que eu não lhe mostrarei neste tutorial ou que ainda não testei. Você pode, por exemplo:

Utilizar o Linux ou o macOS que você já tem instalado em algum computador para criar um novo usuário (com permissões de root através do comando sudo) e executar os scripts da dev-box.
Utilizar o Cygwin, em um ambiente Windows, para executar os scripts Bash que eu criei e que executam o Vagrant de forma que ele cuide de todo o processo.